CATALOGUE TECHNIQUE 2.006 HE (Habitant Équivalent): Il s'agit d'une valeur de conversion. Si les habitants équivalents sont basés sur la DBO5 cela veut dire que l'habitant équivalent est basé sur une demande biochimique d'oxygène (O2) sur cinq jours d'eau résiduelle correspondant à 60 GR/(hab·jour). Unité: gr/jour. AGGLOMÉRATION URBAINE: C'est la zone dont la population et/ou les activités économiques présentent une concentration suffisante pour la collecte et la conduite des eaux résiduelles urbaines vers une installation de traitement de ces eaux ou vers un point de déversement final. EAUX CÔTIÈRES: Ce sont les eaux situées en dehors de la ligne de marée basse ou à la limite extérieure d'un estuaire. EAUX RÉSIDUELLES DOMESTIQUES: Ce sont les eaux résiduelles en provenance de zones d'habitation et de services, produites principalement par le métabolisme humain et par les activités domestiques. EAUX RÉSIDUELLES INDUSTRIELLES: Ce sont toutes les eaux résiduelles versées à partir de locaux utilisés pour effectuer toute sorte d'activité commerciale ou industrielle, qui ne sont pas des eaux résiduelles domestiques, ni des eaux pluviales. EAUX RÉSIDUELLES URBAINES: Ce sont les eaux résiduelles domestiques ou le mélange de ces dernières avec des eaux résiduelles industrielles et/ou d'écoulement pluvial. BARRIÈRE CHIMIQUE: Couche intérieure d'un réservoir fabriquée avec des résines spéciales, plus résistantes à la corrosion des produits chimiques. L'épaisseur et la composition varieront en fonction du liquide à contenir, de sa concentration et de sa température. BIODÉGRADABILITÉ DE L'EAU RESIDUELLE : Il s'agit du rapport entre la DBO5 et la DQO. En déduisant de ce taux si l'eau à épurer est d'origine domestique ou industrielle. BIOFILL: Remplissage plastique à haut rendement qui, de par sa structure, facilite l'adhérence des micro-organismes aérobies, qui s'occupent de dégrader la matière organique qui est dans l'eau. CABINE D'INSONORISATION: C'est l'ensemble des éléments modulaires démontables en plaques galvanisées, recouvertes d'une matière d'isolement sonore et auto extinguible. L'intérieur de la carlingue est équipé de réflecteurs et de labyrinthes d'insonorisation, pour éviter la propagation sonore à travers les grilles de ventilation. CANAL PARSHALL: Débitmètre modèle Parshall en canal ouvert. Il est constitué par trois sections d'une conception spéciale, afin de parvenir à mesurer le débit qui le traverse. INDICATEUR DE DÉBIT: Dispositif de mesure avec lequel on effectue les mesures afin de déterminer le débit d'un affluent et suivre son évolution dans le temps. COALESCENCE: Ce sont des cellules en forme de nid d'abeille, fabriquées en polypropylène, installées dans le séparateur d'hydrocarbures, qui nous permettent d'obtenir un rendement plus important. Ce remplissage coalescent provoque le grossissement des petites gouttes d'huile ou d'hydrocarbures en les regroupant. Ces gouttes de grande taille se séparent mieux de l'effluent de sorte qu'elles flottent plus rapidement sur la surface. Grâce à l'incorporation du remplissage coalescent, les séparateurs d'hydrocarbures atteignent un rendement tel qu'il nous permet d'obtenir une concentration d'hydrocarbures dans l'effluent de sortie inférieur à 5 mg/l. SUPPORTS: Éléments de support pour les réservoirs de surface. Ces structures de polyester renforcé avec fibre de verre (P.R.F.V.) entourent le dispositif pour une meilleure assise en surface. TABLEAU ÉLECTRIQUE: Armoire où sont placées les connexions électriques des pompes et des appareils électromécaniques des stations d'épuration à oxydation totale et des puits de pompage. DBO5 (Demanda Biochimique d'Oxygène en 5 jours): Concentration
en masse d'oxygène (O2) dissous consommé dans des
conditions spécifiques (5 jours à 20º C avec
ou sans inhibition de la nitrification) par oxydation biologique
de la matière organique et/ou inorganique de l'eau.
ÉPURATION BIOLOGIQUE: L'objectif du processus biologique est l'élimination, la stabilisation ou la transformation de la matière organique, présente dans les eaux résiduelles en matières solides ne pouvant pas être sédimentées. Cette action est obtenue par l'action des micro-organismes et par deux actions complémentaires : métabolique et physico-chimique. DÉGROSSISSAGE: retenue de gros solides comme les matières plastiques, le bois, les aliments, etc., pour éviter leur entrée dans les dispositifs de purification au moyen d'une grille de dégrossissage manuelle ou automatique. DIFFUSEUR: Élément fabriqué avec une membrane à bulle fine dont sont équipés les réacteurs des oxydations (ROX). L'air fourni par le soufflant sort par les diffuseurs, ce qui garantit deux processus indispensables pour le bon rendement du processus d'épuration: oxyder la matière organique présente dans l'eau fécale et agiter la masse d'eau afin d'homogénéiser le contenu.. DQO (Demande Chimique d'Oxygène): Concentration en masse d'oxygène (O2) équivalente à la quantité de dichromate consommé lorsqu'un échantillon d'eau est traité avec cet oxydant dans des conditions définies. Unité: /L. ÉMULSION: Mélange intime d'huile et d'eau, généralement d'un aspect laiteux ou nuageux. Ce mélange est de nature chimique, non physique. Les séparateurs d'hydrocarbures sont conçus pour effectuer une séparation physique les liquides légers, des huiles et des hydrocarbures, qui sont entraînés par les eaux pluviales ou de lavage. Les émulsions stables ne peuvent pas être séparées dans les séparateurs d'hydrocarbures. ESTUAIRE: Il s'agit d'une zone de transition située à l'embouchure d'une rivière, entre les eaux douces et les eaux côtières. Chaque état membre déterminera les limites extérieures (orientées vers la mer) des estuaires par rapport à la Directive 91/271/CEE des eaux résiduelles urbaines, dans le programme concernant son application et auxquels se réfèrent les paragraphes 1 et 2 de l'article 17. EUTROPHISATION: Il s'agit de l'enrichissement des nutriments dans de l'eau, spécialement de ceux qui sont composés de nitrogène et/ou de phosphore, qui provoquent une croissance accélérée d'algues et d'espèces végétales supérieures, donnant comme résultat des bouleversements non souhaités dans l'équilibre entre les organismes présents dans l'eau et dans la qualité de l'eau concernée par ce phénomène. FILTRE BIOLOGIQUE: C'est un système d'épuration biologique des eaux résiduelles, où l'oxydation est obtenue en faisant circuler, à travers un moyen de support (filtre percolateur), l'air et l'eau résiduelle. La circulation de l'air est effectuée de façon naturelle, sous l'effet de la différence de température de l'air et de l'eau. En se réchauffant ou en se refroidissant, l'air dans le lit produit une variation de densité, ce qui provoque la circulation de l'air. LIXIVIATION: Fraction liquide qui est produite par la décomposition ou la putréfaction de la matière organique ou bien par de l'eau qui s'est écoulée à travers du matériel contaminé, à travers les boues ou les déchets d'un déversoir par exemple. BOUES: Masse biologique produite pendant le traitement de l'eau résiduelle par la croissance de bactéries en suspension et d'autres micro-organismes dans des conditions aérobies ou anoxiques. MES: Les matières en suspension (MES) sont la concentration
en masse de solides dans un liquide déterminé, normalement
par filtration ou par centrifugation et après séchage
sous des conditions définies. OBTURATION: Il s'agit d'un dispositif de sécurité par flotteur qui empêche la sortie des hydrocarbures vers l'extérieur lorsque le dispositif est plein, pour éviter une pollution. OXYDATION BIOLOGIQUE: Processus dans lequel la matière organique est décomposée par apport d'oxygène et par l'activité des micro-organismes PRÉTRAITEMENT: Étape de traitement qui comprend l'élimination les solides lourds, le sable, le gravier ou le matériel flottant de l'eau résiduelle. PURGE: Extraction périodique de boues des décanteurs des stations d'épuration à oxydation totale (ROX), pour maintenir la concentration de boues actives dans le traitement biologique dans les paramètres nécessaires au fonctionnement optimal du système. RECIRCULATION DES BOUES: Passage d'une quantité de boues du décanteur vers le réacteur des ROX, au moyen d'une pompe située dans le décanteur. Cette opération est nécessaire pour maintenir la charge biologique requise dans le réacteur pour que l'épuration des eaux résiduelles ait lieu. RENDEMENT: Pourcentage d'efficacité d'un processus de transformation. SYSTÈME COLLECTEUR: Système d'égouts conçus pour transporter aussi bien les eaux résiduelles que les eaux d'écoulement superficielles. VENTILATEUR: Élément électromécanique chargé de fournir l'oxygène nécessaire à l'oxydation de la matière organique présente dans l'eau résiduelle et assimilable à l'eau domestique, en l'introduisant dans le réacteur par les diffuseurs. Selon le modèle de ROX ce sera un des modèles suivants : pour les ROX de petites Communautés (ROX 5 à ROX 15) il s'agit d'un compresseur à membrane ; pour les ROX de Communautés moyennes (ROX 20 à ROX 150) il s'agit d'un compresseur à palettes ; pour les ROX de grandes Communautés (ROX 200 à ROX 2.000) il s'agit d'une turbine à canal latéral ou à pistons rotatifs, selon la quantité d'air requise. TRANQUILISATEUR: Élément de forme conique qui communique le réacteur et le décanteur de la ROX, ayant pour fonction de calmer les eaux agitées par l'aération dans le réacteur et pour éviter le déplacement des boues déjà décantées dans le décanteur. TRAITEMENT ADÉQUAT: Il s'agit du traitement des eaux résiduelles urbaines par toute sorte de processus et/ou système d'épuration par lequel on obtient une qualité de déchet dans les paramètres établis par la Confédération Hydrographique à laquelle il appartient. TRAITEMENT PRIMAIRE: Il s'agit du traitement des eaux résiduelles urbaines par un processus physique et/ou chimique qui inclut la sédimentation de solides en suspension, ou d'autres processus dans lesquels la DBO5 des eaux résiduelles sont réduits d'au moins 20% avant le versement et le total des solides en suspension est réduit d'au moins 50%. TRAITEMENT SECONDAIRE: Il s'agit du traitement des eaux résiduelles urbaines par un processus qui inclut un traitement biologique avec sédimentation secondaire ou tout autre processus dans lequel les conditions suivantes sont remplies:
TRAITEMENT TERTIAIRE: Ce sont les processus supplémentaires de traitement qui permettent une meilleure purification que celle obtenue par l'application des traitements primaire et secondaire. Il est souvent possible d'intégrer ce traitement dans le traitement secondaire, selon le type d'élimination que l'on souhaite obtenir. VENTILATION: Coude en PVC qui est placé sur les dispositifs afin que l'air en sorte lorsqu'ils se remplissent de liquide. DÉVERSOIR THOMPSON: Élément en forme de dents de scie dont sont équipées les stations à oxydation totale (ROX), les décanteurs et les épaississeurs à la sortie de l'effluent. Sa fonction principale est de clarifier l'effluent, afin de casser les mousses formées et de retenir les matériaux solides. |